Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    ausgefallen (adj.) , [ausgefallener ; am ausgefallensten ] , {Comp}
    متوقف عن التشغيل {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    nicht mehr unterstützt {Comp}
    مُتَوَقّف {كمبيوتر}
    nicht verfügbar (adj.) , {com.}
    مُتَوَقِّفٌ {اتصالات}
    ins Stocken geraten (adj.)
    متوقف
    abgewürgt (adj.)
    متوقف
    nicht mehr vorankommend (adj.)
    متوقّف
    festgefahren (adj.)
    متوقّف
    unbeweglich (adj.) , [unbeweglicher ; am unbeweglichsten ] , {Med}
    مُتَوَقّف {طب}
    abgekündigt (adj.)
    متوقف
    suspendiert (adj.)
    مُتَوَقِّفٌ
    aleatorisch (adj.)
    متوقف على الحظ
    zwangsgeparkt (adj.)
    متوقف بقوة
    abhängig von
    متوقف على
    pausiert (adj.)
    متوقف مؤقتًا
    bedingt (adj.)
    متوقَف على
    vorbehaltlich (adv.)
    مُتَوقِّفٌ على
    aleatorisch (adj.)
    مُتَوَقِّف عَلَى الْمُصَادَفَة
    der spannungslose Ruhezustand (n.) , {elect.}
    متوقف ومفصول كهربائيا {كهرباء}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    die Starttaste (n.)
    زر التشغيل
    der Anschaltungsknopf (n.)
    زر التشغيل
    die Arbeitskennlinie (n.) , {elect.}
    خط التشغيل {كهرباء}
    die Ausbeutung (n.) , {Wirt}
    تَشْغِيلٌ {اقتصاد}
    das Wiedergeben (n.) , {Comp}
    تَشْغِيلٌ {كمبيوتر}
    die Handhabung (n.) , [pl. Handhabungen] , form., Sing.
    تَشْغِيلٌ
    die Schaltfläche (n.)
    زر التشغيل
    der Betriebzyklus (n.) , {elect.}
    تَشْغِيلٌ {كهرباء}
    die Knopfbetätigung (n.)
    تشغيل الزر
    die Auslösung (n.) , {Umwelt}
    تَشْغِيلٌ {بيئة}
    die Bedienung (n.) , [pl. Bedienungen] , {einer Weiche, einer Einrichtung}, {transport.}
    تَشْغِيلٌ {زوج من مجموعات التحويل أو أحد الأجهزة}، {نقل}